Monitor Independiente Magellan Diagnostics

Información importante sobre el monitor independiente

Bienvenido a la página del Monitor Independiente (Monitor) relacionada con la resolución de Magellan Diagnostics, Inc. (Magellan) con el gobierno federal que involucra pruebas de plomo que ocurrieron entre 2013 y 2017. Esta página proporciona información relevante relacionada con la resolución de Magellan con el Gobierno y el papel de Guidepost Solution (Guidepost) como Monitor. Para contactarnos directamente, el Monitor creó un número de teléfono directo, (202) 499-4322, y una dirección de correo electrónico, MagellanDxMonitor@guidepostsolutions.com.

En 2024, Magellan firmó un Acuerdo de Enjuiciamiento Diferido (DPA) con la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts (USAO). Un componente clave del DPA es un Fondo de Compensación de Víctimas, creado por Magellan, y desde el cual se pagarán las reclamaciones de compensación pecuniaria (financiera) a los individuos elegibles. Guidepost ha sido nombrada Supervisora responsable de revisar, evaluar y verificar estas reclamaciones. A continuación encontrará información adicional sobre el papel del Monitor, los tipos de daños cubiertos por el DPA, cómo presentar una reclamación, el proceso de revisión de las reclamaciones y cómo realizar consultas sobre una posible reclamación o enviar cualquier otra pregunta al Monitor.

Guidepost Solutions como Monitor es responsable de:

  • Supervisar los esfuerzos de Magellan para identificar y notificar a las víctimas potenciales;
  • Revisión, evaluación y verificación de las posibles solicitudes de indemnización de las víctimas;
  • Formular recomendaciones a la USAO sobre la admisibilidad y los importes de las indemnizaciones;
  • Supervisar el pago por Magellan de las indemnizaciones a las víctimas;
  • Resolver las disputas, si es necesario, entre las víctimas y Magellan en relación con el derecho a la indemnización; y
  • Determinar qué Programas de Prevención del Envenenamiento por Plomo en la Infancia (CLPPP) están cualificados para recibir los fondos restantes una vez procesadas las reclamaciones de las víctimas, previa aprobación de la USAO.
  • Cualquier persona a la que se le haya realizado un análisis de sangre para detectar plomo mediante un dispositivo Magellan LeadCare utilizando una muestra de sangre venosa entre el 27 de junio de 2013 y el 31 de mayo de 2017, y que haya recibido un resultado falsamente bajo, puede tener derecho a una indemnización por el retraso en la detección de intoxicación por plomo o exposición al plomo.
  • Por resultado falsamente bajo se entiende un resultado que indica erróneamente un nivel de plomo en la muestra de sangre venosa inferior al valor de referencia de plomo en sangre (VLRS) aplicable en ese momento, cuando posteriormente se confirmó que el nivel de plomo era superior al VLRS.
  • El "daño patrimonial" es el tipo de perjuicio por el que las víctimas pueden recibir una indemnización en virtud del APD.
  • Por perjuicio patrimonial se entienden las pérdidas que pueden medirse en términos de una pérdida financiera.
  • Salarios perdidos por acudir a una cita con el médico o por una factura médica.
  • Ejemplos de daños patrimoniales son la pérdida de salario por llevar a los niños o familiares enfermos al médico o los gastos sanitarios derivados del retraso en el tratamiento de la intoxicación por plomo. Los honorarios de los abogados y los daños no económicos, como el dolor y el sufrimiento, no son indemnizables.

Si cree que tiene derecho a recibir una indemnización, puede presentar una reclamación al Monitor siguiendo las instrucciones que figuran a continuación.

Paso 1: Descargue aquí el formulario de solicitud:

Paso 2: Lea atentamente el formulario de solicitud y responda a todas las preguntas facilitando la mayor cantidad de información posible antes de presentar su solicitud.

Paso 3: Guarde el documento PDF completado en su ordenador.

Paso 4: Cargue el formulario de solicitud cumplimentado en este enlace: Haga clic aquí.

  • Es preferible que envíe el formulario de solicitud y cualquier documento a través del portal en línea. No obstante, si no es posible, puede enviar el formulario de solicitud y cualquier documento por correo postal a la siguiente dirección:

Monitor Magellan
c/o Guidepost Solutions
1130 Avenida Connecticut, NW
Suite 520
Washington, DC 20036

  • Si tiene alguna pregunta, por favor revise las Preguntas Frecuentes en Inglés y Español a continuación o envíe un correo electrónico o llame al Monitor de Magellan a MagellanDxMonitor@guidepostsolutions.com o (202) 499-4322.
  • El Monitor evaluará cada reclamación que se presente correctamente con una descripción escrita y documentación justificativa cuando esté disponible y hará una recomendación si la reclamación:
    • Tiene o no derecho a indemnización.
    • Si el siniestro da derecho a indemnización, cuál debe ser el importe de pago recomendado.
  • Cada recomendación se presentará a la USAO, que tomará la decisión final.

 

¿Está disponible el formulario de solicitud en otros idiomas además del inglés? 

  • Sí. Actualmente, el formulario de solicitud también está disponible en español. Si necesita ayuda en otro idioma, póngase en contacto con el Monitor en MagellanDxMonitor@guidepostsolutions.com.

 

¿Es lo mismo presentar una solicitud que una demanda?

  • Presentar una reclamación de indemnización no es lo mismo que presentar una demanda. Como parte del acuerdo con el Gobierno, Magellan aceptó crear un Fondo de Compensación de Víctimas administrado por Guidepost Solutions. La indemnización en virtud del acuerdo se limita a los "daños pecuniarios" sufridos a causa de un diagnóstico tardío de intoxicación por plomo.
  • Los daños pecuniarios incluyen gastos monetarios tales como gastos médicos, gastos educativos y de desarrollo, gastos de cuidado y supervisión de los hijos, gastos de saneamiento del hogar y del entorno, y gastos de transporte, salarios perdidos y otros gastos diversos relacionados con el tratamiento médico.
  • No incluyen todos los tipos de daños que podrían obtenerse en una demanda tradicional, como el dolor y el sufrimiento, la disminución de la calidad de vida o los honorarios de los abogados.
  • Un demandante puede ser contactado y entrevistado por el Monitor, pero no tendrá que comparecer ante el tribunal ni prestar testimonio formal.

 

¿Por qué no puedo demandar por todos mis daños?

  • Puede presentar una demanda además o en lugar de presentar una reclamación aquí.
  • Si presenta una demanda, cualquier indemnización que reciba del Fondo de Compensación a las Víctimas debe deducirse de cualquier indemnización que se le conceda en cualquier caso judicial actual o futuro relacionado con los dispositivos Magellan de análisis de plomo en sangre.

 

¿Qué ocurre con una solicitud una vez recibida por el Monitor?

  • Todas las solicitudes son examinadas por el equipo de admisión del Monitor, que determinará inicialmente si el solicitante puede optar a una indemnización. Es posible que el equipo del Monitor haga más preguntas al solicitante. Si se determina que reúne los requisitos para solicitar una indemnización, el Monitor solicitará pruebas adicionales para determinar la cuantía de la indemnización, en su caso.
  • Una vez finalizado el plazo de presentación de reclamaciones, el Supervisor formulará recomendaciones al Gobierno sobre la procedencia de la indemnización. El Gobierno tomará la decisión final.

 

¿Qué tipo de pruebas deberá presentar un solicitante para que se le tenga en cuenta a la hora de solicitar una indemnización?

  • La solicitud requiere que responda a determinadas preguntas y que facilite la documentación justificativa de la que disponga.
  • Una copia de los resultados de su análisis de plomo en sangre. Debe tener los resultados de al menos una prueba de plomo en sangre de Magellan LeadCare realizada entre 2013 y 2017. Un análisis de plomo en sangre posterior debe indicar un nivel de plomo en sangre más alto que el del análisis de Magellan, o debe haber otra evidencia de que el resultado del análisis de Magellan fue falso Incluya todos los resultados de análisis de plomo que tenga.
  • Si no dispone de una copia de estos resultados, puede hacerlo:
    • Póngase en contacto con el departamento de historias clínicas de la consulta de su médico y solicite que le envíen su historial.
    • Póngase en contacto con el laboratorio donde le hicieron la prueba del plomo y solicite que le envíen su historial médico.
    • Solicite a su médico una carta firmada en la que figuren los años y los niveles de los resultados de las pruebas del plomo.

 

¿Qué pruebas de los daños tendré que aportar si tengo derecho a indemnización?

  • Si se determina que tiene derecho a una indemnización, tendrá que aportar justificantes -como facturas o recibos pagados por el tratamiento médico o la atención recibida u otra documentación de los gastos incurridos como consecuencia de una prueba inexacta-.
  • Algunos ejemplos pueden ser los gastos médicos, los costes educativos y de desarrollo, los costes de cuidado y supervisión de los hijos, los costes de rehabilitación del hogar y del entorno, y los gastos de transporte, pérdida de salarios y otros gastos diversos relacionados con el tratamiento médico.
  • Los gastos ya reembolsados (por ejemplo, por el seguro médico o Medicaid) no son indemnizables. Sin embargo, se cubrirían los gastos presentados al seguro pero no cubiertos debido a franquicias elevadas u otras responsabilidades del paciente. Otros gastos del seguro, como una tarifa más alta del seguro privado, podrían estar cubiertos.
  • Si se le solicita, adjunte facturas pagadas, facturas recibidas y otros documentos que demuestren que tuvo gastos de su propio bolsillo. También podría incluir, por ejemplo
    • Notas de una visita al médico
    • Notas de las citas terapéuticas
    • Notas de una estancia hospitalaria
    • Un plan 504 o un Plan Educativo Individualizado (PEI) de la escuela del niño

 

Si un solicitante no dispone de historial médico u otras pruebas de daños, ¿cómo puede obtenerlas?

  • El paciente o sus padres pueden ponerse en contacto o visitar el centro donde se prestaron los servicios para solicitar copias de los análisis de sangre y otros historiales médicos. En algunos casos, las instituciones educativas pueden facilitar registros de los gastos educativos y de desarrollo.

 

¿Se mantendrá la confidencialidad de la información facilitada por los solicitantes?

  • El Monitor mantendrá la confidencialidad del contenido de las solicitudes, tal y como exige la ley y de conformidad con los términos del Acuerdo. Toda la información personal identificable y los registros se mantendrán confidenciales por el Monitor a menos que lo indique el gobierno. Si Magellan disputa una adjudicación de compensación, cierta información puede ser revelada a Magellan.

 

¿Tiene el solicitante que asistir a una audiencia o ser interrogado por la oficina del Monitor?

  • El supervisor se pondrá en contacto con usted y podrá entrevistarle.

 

¿Necesita el solicitante un abogado?

  • Usted no está obligado a tener un abogado para participar en el proceso de solicitud, pero es libre de consultar a un abogado a sus expensas. Los honorarios de los abogados y otros gastos jurídicos conexos no se abonan con cargo al Fondo de Indemnización a las Víctimas.

 

¿Cuál es el plazo para presentar una reclamación?

  • Para que una reclamación sea considerada por el Monitor, debe presentarse una solicitud completa en formato electrónico o mediante entrega en papel al Monitor el 6 de enero de 2027 o antes. Recomendamos presentar una solicitud inicial antes del 30 de junio de 2026.

 

¿Cuándo se concederán las indemnizaciones?  

  • La determinación final de las indemnizaciones se producirá en un plazo de 180 días a partir del 6 de enero de 2027, fecha límite para la presentación de reclamaciones. Se espera que las indemnizaciones se concedan a partir del segundo semestre de 2027.
  •  

¿Se informa a los solicitantes si no van a recibir una indemnización? 

  • El Monitor informará a todos los solicitantes de la resolución de sus reclamaciones.

 

Si un solicitante tiene preguntas sobre el programa de compensación, ¿a quién puede dirigirse? 

  • Póngase en contacto con el Monitor en MagellanDxMonitor@guidepostsolutions.com o (202) 499-4322 si tiene alguna pregunta sobre el proceso de reclamación, cómo cumplimentar el formulario de reclamación u otros asuntos relacionados.

¿El formulario de solicitud está disponible en otros idiomas además de inglés? 

  • Sí. El formulario de solicitud también está disponible en español. Si necesita ayuda en otro idioma, comuníquese con el Monitor en MagellanDxMonitor@guidepostsolutions.com

 

¿Presentar una solicitud es lo mismo que presentar una demanda?

  • Presentar una solicitud de indemnización no es lo mismo que presentar una demanda. Como parte del acuerdo con el Gobierno, Magellan acordó crear un Fondo de Compensación para Víctimas administrado por Guidepost Solutions. La indemnización según el acuerdo se limita a los daños pecuniarios sufridos debido a un diagnóstico tardío de intoxicación por plomo.
  • Los daños pecuniarios incluyen gastos monetarios como gastos médicos, costes educativos y de desarrollo personal, costes de cuidado y de supervisión infantil, costes de remediación del hogar y del entorno, así como transporte, pérdida de salarios y otros costes diversos relacionados con el tratamiento médico.
  • No incluyen todos los tipos de daños que podrían estar disponibles en una demanda tradicional, como dolor y sufrimiento, disminución de la calidad de vida u honorarios de abogados.
  • El Monitor podrá contactar y entrevistar al reclamante, pero no tendrá que comparecer ante el tribunal ni prestar testimonio formal.

 

¿Por qué no puedo simplemente demandar por todos mis daños?

  • Puede presentar una demanda, además de presentar una solicitud aquí. O en lugar de una demanda, presentar sólo la solicitud aquí.
  • Si presenta una demanda, cualquier indemnización que reciba del Fondo de Compensación para Víctimas deberá deducirse de cualquier indemnización que se le conceda en cualquier caso judicial actual o futuro relacionado con los dispositivos Magellan para la prueba de plomo en la sangre.

 

¿Qué sucede con una solicitud una vez que el Monitor la recibe?

  • Todas las solicitudes son revisadas por el equipo de admisión del Monitor, que tomará una decisión inicial sobre si el solicitante puede ser elegible para recibir una indemnización. El equipo del Monitor podrá hacer preguntas adicionales. Si se determina que usted es elegible para solicitar una indemnización, el Monitor solicitará pruebas adicionales para determinar el monto de la indemnización, si corresponde.
  • Al finalizar el plazo para presentar solicitudes, el Monitor hará recomendaciones al Gobierno sobre si la indemnización es apropiada. El Gobierno tomará la decisión final.

 

¿Qué tipo de comprobante deberá presentar un solicitante para ser considerado para recibir una indemnización?

  • La solicitud requiere que responda ciertas preguntas y proporcione la documentación de soporte, cuando esté disponible.
  • Una copia de los resultados de su prueba de plomo en la sangre. Debe tener los resultados de, al menos, una prueba de plomo en la sangre de Magellan LeadCare y que haya sido realizada entre 2013 y 2017. Una prueba de plomo en la sangre, posterior a la de Magellan, debe indicar un nivel de plomo en la sangre superior al de la prueba inicial, o debe haber otra evidencia de que el resultado de la prueba de Magellan fue falsamente bajo. Por favor, incluya todos los resultados de pruebas de plomo que tenga.
  • Si no tiene una copia de estos resultados, puede:
    • Contactar al departamento de historiales médicos de su consultorio médico y solicitar que se los envíen.
    • Contactar al laboratorio donde se realizó la prueba de plomo y solicitar que se le envíen sus historiales médicos.
    • Solicitar una carta firmada por su médico que indique los años y los niveles de los resultados de su prueba de plomo.

 

¿Qué comprobantes de daños debo proporcionar si soy elegible para una indemnización?

  • Si se determina que tiene derecho a una compensación, deberá proporcionar pruebas que lo respalden, como facturas pagadas o facturas por tratamiento médico o atención recibida, u otra documentación de los gastos incurridos como resultado de una prueba incorrecta.
  • Por ejemplo, gastos médicos, costes educativos y de desarrollo personal, costes de cuidado y supervisión infantil, costes de remediación del hogar y del entorno, y transporte, pérdida de salarios y otros costes diversos relacionados con el tratamiento médico.
  • Los costes ya reembolsados (por ejemplo, por el seguro médico o Medicaid) no son elegibles para la compensación Sin embargo, los gastos presentados al seguro, pero no cubiertos debido a deducibles elevados u otra responsabilidad del paciente, sí lo están. Otros gastos de seguro, como una tarifa de seguro privado más alta, podrían estar cubiertos.
  • Si se le solicita, adjunte facturas pagadas, facturas recibidas y otros documentos que demuestren que tuvo gastos de su propio bolsillo. Esto también podría incluir, por ejemplo:
    • Registros de una visita al médico.
    • Registros de citas de terapia.
    • Registros de una hospitalización.
    • Un plan 504 o un Plan Educativo Individualizado (IEP) de la escuela del niño.

 

Si un solicitante no cuenta con historiales médicos u otra prueba de daños, ¿cómo puede obtenerlos?

  • Un paciente o padre puede contactar o visitar el centro donde se brindaron los servicios para solicitar copias de los análisis de sangre y otros registros médicos. En algunos casos, los registros de costos educativos y de desarrollo personal pueden estar disponibles en las instituciones educativas.

 

¿Se mantendrá la confidencialidad de la información proporcionada por los solicitantes?

  • El Monitor mantendrá la confidencialidad del contenido de las solicitudes, según lo exige la ley y de conformidad con los términos del Acuerdo. El Monitor mantendrá la confidencialidad de toda la información y de los registros de identificación personal, a menos que el gobierno lo ordene. Si Magellan impugna una indemnización, es posible que se le revele cierta información a Magellan.

 

¿Debe el solicitante asistir a una audiencia o ser interrogado por la oficina del Monitor?

  • Es probable que el Monitor se ponga en contacto con usted y que sea entrevistado.

 

¿Necesita un abogado el solicitante?

  • No es obligatorio tener un abogado para participar en el proceso de solicitud, pero puede consultar con uno por su cuenta. Los honorarios de los abogados y otros costos legales relacionados, no son cubiertos por el Fondo de Compensación para Víctimas.

 

¿Cuál es la fecha límite para presentar una reclamación?

  • Para que el Monitor considere una reclamación, debe enviar la solicitud completa, ya sea electrónicamente o en papel, a más tardar el 6 de enero de 2027. Recomendamos presentar la solicitud inicial antes del 30 de junio de 2026.

 

¿Cuándo se emitirán las indemnizaciones?

  • La determinación final de las indemnizaciones se realizará dentro de los 180 días posteriores a la fecha límite para la presentación de reclamaciones, el 6 de enero de 2027. Se espera que las indemnizaciones se emitan posteriormente, en el segundo semestre de 2027.

 

¿Se informa a los solicitantes si no recibirán una indemnización?

  • Sí. El Monitor informará a todos los solicitantes sobre la resolución de sus reclamaciones.

 

Si un solicitante tiene preguntas sobre el programa de compensación, ¿con quién puede contactar?

  • Para preguntas sobre el proceso de reclamaciones, como completar el formulario de reclamación u otros asuntos relacionados, comuníquese con el Monitor a MagellanDxMonitor@guidepostsolutions.com o a la línea directa (202) 499-4322.

 

Si tiene alguna pregunta o desea discutir el proceso, no dude en ponerse en contacto con el equipo del Monitor. El Monitor ha creado un número de teléfono directo, (202) 499-4322, y una dirección de correo electrónico, MagellanDxMonitor@guidepostsolutions.com.

 

Envíenos un correo electrónico
Revista MAGELLAN Monitorship
Empire/Liberty